news.opera.no -> opera.russian FAQ News readers

Knode (Linux)

(Anastasija Belyakova aka WhiteUnicorn)

Предполагается что Линукс уже настроен и умеет читать/писАть по русски.

1. Читать
   • Settings -> Configure KNode -> Appearance -> Use custom fonts -> Yes
   • Выбираем поштучно все шрифты в списке, жмем Change, выбираем любые шрифты с русскими символами.
   • Теперь при включенном автораспознавании кодировок все должно работать для правильных сообщений.
   • Если в автоматическом режиме не смотрится, то при просмотре сообщений View -> Charset -> пробуем все подряд
2. Постить
   • Глобально для всего knode (все сервера, все конференции):
     • Settings -> Configure KNode -> Posting News -> Technical -> General:
       • Charset -> koi8-r
       • Encoding -> Allow 8-bit
       • Use own default charset when replaying -> yes
   • Конкретно только для opera.russian
     • Правой кнопкой по конференции в списке конференций -> Group properties
     • General -> Settings -> Use different default charset: koi8-r
3. Content-type
   • Само ставит. Ничего делать не надо.

Outlook Express (Fidolook) (Windows)

(Konstantin aka KOCTET, Pavel Kuznetsov)

1. Читать
   • Сервис -> Параметры -> Чтение -> Шрифты
     • Установить "Кириллица (KOI8-R)" по умолчанию.
   • Сервис -> Параметры -> Чтение -> Выбор языка
     • Кодировка, используемая по умолчанию "Cyrillic KOI8-R"
     • Для приходящих сообщений использовать кодировку по умолчанию -> Yes (опционально)
   • Постить
     • Сервис -> Параметры -> Отправка сообщений
       • Включать в ответ текст исходного сообщения -> Yes
     • Сервис -> Параметры -> Отправка сообщений -> Выбор языка
       • Кодировка, используемая по умолчанию "Cyrillic KOI8-R"
       • Использовать при ответе заголовки только на английском языке
   • Content-type
     • Сервис -> Параметры -> Отправка сообщений -> Формат отправляемых новостей -> Обычный текст -> Yes
       Tools -> Options -> Send -> News Sending Format -> Plain Text
     • Сервис -> Параметры -> Отправка сообщений -> Настройка обычного текста -> MIME
       Tools -> Options -> Send -> News Sending Format -> Plain Text Settings -> MIME
     • Кодировка текста "Нет"
     • Отступ исходного текста знаком ">" при ответе и пересылке.
   • Разное
     • Сервис -> Параметры -> Обслуживание
       • Удалять прочитанные сообщения из групп новостей -> No
       • Удалять сообщения групп новостей NN дн. после загрузки (По моему значение по умолчанию NN=5 маловато, я ставлю 40-60. Но! Не надейтесь,что сообщения будут у Вас там хранится сколько Вы укажите. К сожалению на данный момент в ОЕ сделано так, что старые сообщения удаляются из ОЕ при удалении их с сервера :-( Synchronize одним словом).
     • Сервис -> Учетные записи -> Свойства -> Общие -> Сведения о пользователе
       • Имя: напишите свое имя и фамилию английскими буквами.
       • Адрес электронной почты: Ваш реальный e-mail адрес.
     • Сервис -> Учетные записи -> Свойства -> Дополнительно
       • Использовать описания групп новостей (установить галочку)
       • Разбивать сообщения больше чем...16KБ
       • Отказаться от формата новостей и использовать Обычный текст -> Yes

Thoth (на примере Thoth 1.4.6)(Mac OS 8.6 - 10.1)

(Yuri Kirghisov)

Начну с того, что не рекомендую этот ньюсридер из-за его недоброжелательного отношения к UTF-8 и KOI8-R.
Лучше переходите на Halime ( http://www.imdat.de/halime),если у вас MacOSX.

Кодировки хранятся в ресурсах taBL файлов в папке "Extra Translators" (папка находится рядом с самой программой Thoth). По умолчанию они выключены.
Для задействования кодировки нужно скопировать соответствующий файл в папку "Thoth Translators" (тот же уровень иерархии, что и "Extra Translators").
Нам понадобятся две кодировки: "Cyrillic KOI-8" и "Cyrillic Windows".

ВНИМАНИЕ ! Если вы сидите под Mac OS X, то настоятельно рекомендую копировать в Finder'e, а не в терминале, т.к. иначе утратятся Resource Fork'и файлов.

Halime (на примере 0.6.8) (Mac OS X)

(Yuri Kirghisov)

1. Читаем KOI8-R.
   • Halime -> Preferences... -> Reading ->"Assume posting encoded in"
     "NONE/Automatic", а еще лучше - в "Cyrillic (KOI8-R) [KOI8-R]".
     Во втором случае все постинги без указания кодировки в Content-type будут считаться KOI8-R-кодированными.
     Шрифт для нашей кодировки выбираем имеющий MacCyrillic-символы (обычно шрифты с окончанием "CY", а также Ростислав, Бастион и компания).
2. Пишем в KOI8-R.
   • Halime -> Preferences... -> Posting ->
     "Default encoding for sending:" = "Cyrillic (KOI8-R) [KOI8-R]".
3. Content-type.
   • Автоматически.

Opera (Windows)

(Lena Kokoullina)

При объявленных нормах постинга чтение ньюс-группы opera.russian Оперой вообще не потребует никаких дополнительных настроек.

Отсутствие в имени отправителя и в теме русских символов исключает вероятность проблем при показе списка сообщений.

При кодировке, верно проставленной в заголовке сообщения, Opera шестой версии всегда верно покажет текст.

Для сообщений без указания кодировки в заголовке (а также для всех - в Opera 5.xx) читателю придется самому устанавливать кодировку, но если все сообщения в koi8-r - достаточно сделать это один раз.

ВАЖНО!

Во всех версиях Оперы смена кодировки (View -> Encoding) не вызывает перерисовку текущего сообщения. Его придется перезагрузить по новой, например, кнопкой "Go".

Сложности предвидятся только у пользователей 5.xx с постингом, так как сообщение получается с указанием кодировки, но неверным, а такие сообщения крайне нежелательны...

Единственная необходимая настройка: koi8-r для постинга Оперой 6.xx

Необходимо, чтобы e-mail компонента была включена:
<Alt+P> Programs and paths -> Opera client -> Show e-mail client

Кодировка постинга устанавливается в настройках аккаунта:
<Alt+P> E-mail -> Properties - на вкладке Outgoing выбрать "koi8-r" в списке Default encoding for outgoing messages

Эта кодировка распространяется на все аккаунты, если их несколько.

Аккаунт может быть и неиспользуемым (например, почтовый клиент внешний), тогда сервера и прочие параметры аккаунта можно не настраивать, а заполнить только первые три поля на первой вкладке.

Ну и дальше пошли детали, касающиеся ньюс-ридера

• Опера 5.11
  Ничего не анализирует сама. Список сообщений показывает as is тем шрифтом, который ей указан в Document -> User fonts -> news group
  Сообщения перекодирует только в соответствии с выбранной пользователем кодировкой (View -> Encoding), а если текст сообщений MIME-закодирован, - в этом случае вообще ничто не заставит Оперу произвести перекодировку.
• Opera 6.0 - Список сообщений
  Шрифт для списка сообщений (Fonts and Color -> My fonts -> News group) рекомендую выбирать такой, чтобы кроме русской раскладки других в нем не было, например, MS Sans Serif. Тогда для чтения ньюсов с фидошных гейтов, где практически все в koi, можно разом выбрать кодировку KOI8-R.
  Для прочих, у которых разнобой в кодировках, иной раз придется переключаться win-koi либо просто оставить Автоопределение.
  MIME-закодированные русские заголовки в списке сообщений выводятся без раскодирования, как есть.
• Opera 6.1 - Список сообщений
  Список мессаг не зависит от выбранной кодировки, Опера норовит показать все заголовки в Latin-1, за исключением MIME-кодированных, кодировка которых известна.
  Поэтому "наименее неудобно" для списка мессаг использовать старые русские шрифты, в которых не указана их русская сущность. Из-за фидошных эх лучше, чтобы это был еще и koi8-шрифт.
• Opera 6.xx - Текст сообщения
  Сами мессаги для показа перекодируются в соответствии с параметром charset заголовка Content-Type, если он есть. Тут никаких проблем не возникает, пока кодировка самого текста соответствует обещанной заголовком. Но если они различны, то в Опере уже не сделать такой текст читабельным, и остается лишь воспользоваться внешним перекодировщиком. Либо не читать это сообщение...
  В случае, если кодировка не указана в заголовке письма, русскоязычный читатель должен сам угадать реальную кодировку и выбрать ее вручную. И не беда была б, если бs те, кто без заголовков, писали хотя бы все в одной кодировке...
• Opera 6.xx - Ответ на сообщение
  Ответы создаются в той кодировке, которая указана для email-компоненты (Default encoding for outgoing message - она одна для всех аккаунтов).
  Но строки цитирования исходного сообщения подставляются как есть, без учета кодировок, поэтому при ответе на письмо в другой кодировке получаем мусор в квотинге. Его, впрочем, также можно перекодировать внешним перекодировщиком.

Forte Agent (Windows)

(Denis Orlov aka Генерос)

Mozilla (0.9.8 eng)

(Михеич)

1. Читать
   • View -> Character coding -> Auto-detect -> Russian
2. Постить
   • Новое сообщение:
     Edit -> Preferences -> Mail&Newsgroups -> Message composition -> Character coding -> Cyrillic (KOI8-R)
   • Ответ на сообщение:
     При ОТВЕТЕ на сообщение кодировка берется из поста, на который отвечаешь.
     Нужно её вручную надо переставлять на KOI8:
     View -> Character coding -> Cyrillic (KOI8-R)
3. Content-type
   • Строка Content-type выглядит так:
     text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed [Углядел Denis Orlov].

XNews(на примере v.L5) (Windows)

(LEXX)

1. Читать
   • установить в систему (через "Control Panel") koi-шрифты. Достаточно всего двух - times и courier.
   • в окне XNEWS: "Setup Xnews/Font & Color" - везде определить koi-шрифты.
   • в файле xnews.ini, в разделе [Display] установить ключи:
     DateFmtDay=dd/mm hh:nn
     DateFmtWeek=dd/mm hh:nn
     DateFmtYear=dd/mm hh:nn
     DateFmtShort=dd/mm hh:nn
     DateFmtLong=dd/mm hh:nn
2. Постить
   • в окне XNEWS: "Setup Xnews/Compose"
     • в "External editor" подключить любой внешний редактор понимающий koi8 (Aditor, Бред, Штирлиц... - любой).
     • "Always use external editor" -> Yes (можно и не отмечать, тогда в редакторе письма использовать опцию "External editor").
   • Набор текста идет в "External editor" (в koi8), а при попытке сохранения перебрасывается автоматически в окно письма. Теперь письмо (там будет нечитабельный вид) сохранить и просмотреть в папке Outbox - все будет в лучшем виде :)))...
   • (продвинутые пользователи, конечно же, откажутся от External editor и затребуют на listsoft.ru утилиту correct.exe - набирать текст в обычном win, а потом утилитой перебрасывать в koi8).
3. Content-type
   • в окне XNEWS: "Setup Xnews/Compose" -> "Custom Headers" к стандартным полям добавить:
     Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
     Теперь в редакторе письма на вкладке "Custom" появится кнопка "Content-Type". Осталось только ее задействовать - при этом на вкладке "Custom" вспыхнет красный глазок

	#WhiteUnicorn/ StartPage/ Tricks/ Opera_russian_news_FAQ >

	Anastasija aka WhiteUnicorn	LiveJournal PhotoFile